The Cure - Teksty PL

Faith (1981r.) Wiara LP

Przyjęcie pogrzebowe”

Dwie blade figury cierpią w milczeniu

ponadczasowe w cichej ziemi, obok siebie

w starości i smutku.

Obserwowałem i grałem bez słów

podczas gdy ty po kawałeczku

zaprezentowałeś swoją historię

Wędrując przez nieznaną przeszłość,

tańcząc na pogrzebowym przyjęciu.

Usłyszałem piosenkę, odwróciłem się

a ty odegrałeś swoją historię

bezszelestnie sunąc po parkiecie w tańcu

na pogrzebowym przyjęciu.

 

Zwyczajna piosenka.

Chyba jest ciemno i zanosi się na deszcz”.- powiedziałaś.

A wiatr wieje jakby to miał być koniec świata,

i jest tak zimno, zimno jakbyś był martwy,

a potem przez sekundę ujrzałem twój uśmiech

Jestem chyba stara i czuję ból”- powiedziałaś.

Wszystko się kończy jakby miał być koniec świata.

Czasami sprawiasz, że czuję jakbym żył na krawędzi.

Odpowiadasz „Ja tylko uśmiecham się w ten sposób”.

 

The Cure – Fight "Walcz" Kiss Me LP
Czasem nie ma tu nic do odczuwania.
Czasem nie ma tu nic do zatrzymania.
Czasem nie ma czasu na ucieczkę.
Czasem tylko czujesz się stary.
Zdarza się, że twój płacz sprawia ci ból.
Zdarza się, że boli cię twoje oddychanie,
A potem wydaje się jakby nikt już nie został
I wszystko, czego pragniesz to sen.
Walcz, walcz, walcz
Po prostu to odpychaj.
Walcz, walcz, walcz
Po prostu odpychaj to aż się złamie.
Walcz, walcz, walcz.
Nie płacz z bólu.
Walcz, walcz, walcz
Lub znowu oglądaj swój płomień.
Walc, walcz, walcz
Nie wyj jak pies.
Walcz, walcz
Po prostu zapełnij niebo.
Walcz, walcz, walcz
Walcz aż upadniesz.
Walcz, walcz, walcz
i nigdy, nigdy,
przenigdy się nie zatrzymuj.
Walcz, walcz, walcz
Walcz, walcz, walcz
Więc gdy zaczyna się ból
i gdy zaczynają się nocne koszmary.
Pamiętaj, że możesz zapełnić niebo.
Nie możesz się poddawać.

Nigdy się nie poddawaj!

Zamkniecie.

Kończy mi się czas.

Jestem rozstrojony,

zamykam się.

Nigdy nie śpię,

gdyż pragnę tych godzin,

próżnych godzin pełnych zachłanności.

I wciąż niepotrzebnie

powraca pragnienie

by znowu czuć wiarę

w coś więcej niż kpiny.

Gdybym tylko mógł

wypełnić swoje serce miłością

 

Ostatni taniec.

Tak się cieszą że przyszłaś,

że pamiętałaś aby zobaczyć

jak kończy się nasz ostatni, wspólny taniec

Wyczekująca, zbyt punktualna, lecz

piękniejsza niż kiedykolwiek

 

Człowiek tonący

Ona stoi dwanaście stóp nad płynącą powodzią i patrzy samotnie ponad wodą.

Samotność rośnie i powoli wypełnia jej zmarznięte ciało usuwające się w dół.

Jej zmysły kolejno umierają, wspomnienia gasną,

oczy wciąż widzą nieistniejące światy, a ptaki odlatują.

Poderwana nagłym hałasem ona próbuje się odwrócić,

lecz w końcu usuwa się bezdźwięcznie i uderza ciemną głową w wodę,

która z ukłonem przyjmuje ją i topi z łatwością.

Zostawił bym cały świat we krwi gdybym mógł ci tylko pomóc kochanie.

Tak dawno temu byłaś młoda, piękna i dzielna.

Chciałbym by była to prawda, a nie zmyślona historia.

Słowa opuściły mnie bez życia w nadziei.

Oddycham niczym człowiek tonący,

a ty opuszczasz mnie.

 

Love Song - Piosenka o miłości

kiedykolwiek jestem z tobą sam na sam,

sprawiasz, że czuję się jak w domu

Sprawiasz, że czuję się znowu

zdrowy i cały.

Że czuję się znowu młody.

Że znowu ogarnia mnie wesołość.

Nie ważne jak daleko,

będę cię zawsze kochał,

Nie ważne jak długo zostanę,

będę cię zawsze kochał.

Jakichkolwiek słów bym nie wypowiedział,

będę cie zawsze kochał.

Kiedykolwiek jestem z tobą sam na sam sprawiasz,

że czuję się wolny.

Sprawiasz, że znowu czuję się lojalny.

I nie ważne jak daleko,

zawsze będę cię kochał.